یادداشت ها

(قرآنی ـ حدیثی ـ فقهی ـ ادبی)

یادداشت ها

(قرآنی ـ حدیثی ـ فقهی ـ ادبی)

یادداشت ها
دنبال کنندگان ۱ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید

توضیح حول اسلوب "نحن له مخلصون"

 انّ الأصل الواحد فی مادّة خلص -کما قال ابن فارس- هو تصفیة الشی‏ء و تنقیته عن الشوب و الخلط.

و الخالص -کما قال الراغب- کالصافی إلّا أنّ الخالص هو ما زال عنه شوبه بعد أن کان فیه، و الصّافی قد یقال لما لا شوب فیه.

الاخلاص یتعدی بنفسه و ورد المفعول به «الدین» فی القرآن کما یمکن ان یرد «العمل» و «العبادة» و «المودة» و نحوها.

والمقصود باخلاص الدین هو ان یُنقّی الدائنُ دینَه من شوائب الشرک و هو التَّوْحید لله خالصاً و التّبرّی عما دونه.

و المقصود باخلاص المودة ان یُنقّی المُحِبُّ حُبّه و مودتَه من شوائب ما ینافی الصداقة کالتفریط و عدم الوفاء.

و المقصود باخلاص العبادة ان ینقی العابد عبادته من شوائب ما ینافی العبودیة من الریاء و التفریط فیها.

لکن الاخلاص حینما یستخدم باللام یضمّن فیه معنی التخصیص .

و علیه فیکون المقصود :

باخلاص الدین لله هو ان یُنقّی الدائنُ دینَه من شوائب الشرک و یَخُصّه بالله و هو التَّوْحید لله خالصاً و التّبرّی عما دونه.

و باخلاص المودة للصدیق ان یُنقّی المُحِبُّ حُبّه و مودتَه من شوائب ما ینافی الصداقة کالتفریط و عدم الوفاء و یخصه للصدیق.

و باخلاص العبادة لله ان ینقی العابد عبادته من شوائب ما ینافی العبودیة من الریاء و التفریط فیها و یخصه بالله.

و فی آیة 139 من البقرة (وَ نَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ) اُهمل المفعول به فهو کان یقال: اخلصتُ لله من دون ذکر المتعلق.

 

فحینئذ یمکن ان یکون المعنی احدی الصورتین:

1-   ان نقدر المفعول به محذوفا کالدین بقرینة المواضع الاخری الکثیرة.

فیترجم بالفارسیة کذلک:

و ما خالص گردانندگانیم آیین را برای او

2-   ان یلاحظ الاعراض عن المفعول به و صیاغ المفعول به من المادة. فیکون المقصود: نحن نجعل الخلوص -مطلقا من دون تعیین- له.

فیترجم بالفارسیة کذلک:

و ما خلوص را برای او قراردهندگانیم.

و من الصعب الترجیح بین الصورتین؛ ان لم نرجح الثانی.

سید جلال جمالی 1388 هـ . ش

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی